Avanti D110 User Manual

Copiatrice/Stampante Xerox®D95/D110/D125/D136Guida per l'utenteVersione 3.0Settembre 2013

Lavori attivi...12-1Lavori comp

Guida per l'utente5-32Scansione

6Invio da cartellaProcedura per l'utilizzo delle cartelleSono disponibili due tipi di cartelle: Scansioni e altri lavori e Lavori di copia e stam

Verifica dei file nei lavori di copia estampaSi possono verificare o utilizzare file salvati in una cartella sotto Lavori di copia e stampa.Tutti i fi

Copia/Spostamento di file nei lavori dicopia e stampa1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.2. Selezionare Lavori di copia e sta

Modifica di file1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.

5. Usare [+] e [-] o il tastierino numerico per selezionare la pagina da cancellare quindiscegliere Agg. a elenco cancellazione.6. Selezionare Cancell

Unisci e stampa1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.3

• Alimentazione carta: selezionare i vassoi che contengono i supporti per le copertineanteriore e posteriore da Vassoio copert. anter. e Vassoio coper

• Destinazione/SfalsamentoAnnotazioniÈ possibile aggiungere alle copie un commento, la data e i numeri di pagina.Inoltre, è possibile scegliere dei fo

Stampa di file in Lavori di copia e stampa1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi

Inceppamenti di buste nel vassoio bypass...15-8Inceppamenti carta nei vassoi 1-4...

2. Selezionare Lavori di copia e stampa, quindi selezionare una cartella.3. Selezionare un file e poi un'opzione.4. Selezionare Copertine.5. Sele

• Solo fronte• Testa a testa: esegue la scansione dei due lati del documento con lo stessoorientamento.• Testa a piede: esegue la scansione dei due la

• Commento• Timbro data• Numeri pagina• Timbro BatesFiligrana1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.2. Selezionare Lavori di cop

Filigrana protettaFiligrana protetta è una funzione di protezione che inserisce un codice digitale neidocumenti per impedirne la duplicazione. Grazie

Verifica/elaborazione dei file nei lavori discansione e di altro tipo1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.2. Selezionare una c

Stampa di file in Scansioni e altri lavori1. Selezionare Invio da cartella nella finestra Home Servizi.2. Selezionare i file nella schermata Cartella

Creazione di backup di file nelle cartelleLo Strumento di backup cartella permette di creare sul computer copie di backup deidocumenti memorizzati nel

7Flusso lavoroLe schermate dell'interfaccia riprodotte in questa guida possono non riflettere quellevisualizzate sul sistema in uso. Le schermate

UscitaIngressoSMBFTPE-mailStampanteNoNoNoSìStampa salvata• Vengono visualizzati solo i fogli di flusso lavoro che l'utente è autorizzato ad esegu

6. Nuovo destinatario: specificare un nuovo destinatario. Il destinatario specificatosarà visualizzato in Nome destinatario/Indirizzo e-mail nella sch

Codici di errore...17-10Specifiche vassoi 6/7 (HCF)...

• Formato file: specificare il formato del file di uscita.12. Selezionare Stampa per impostare le opzioni di stampa per il foglio di flusso lavorocoll

• Collega foglio di flusso lavoro a mailbox: selezionare questa opzione per passarealla fase seguente.7. Nella schermata Collega foglio di flusso lavo

• Non amministratore - Se questa casella è selezionata, vengono visualizzatisolo i fogli di flusso lavoro che non sono dell'amministratore di sis

8Archivio programmazioniNell'archivio programmazioni si possono salvare le funzioni e le impostazioni utilizzatepiù frequentemente. Si accederà a

Archiviazione di una programmazione1. Premere il pulsante Stato macchina.Le seguenti azioni consentono di interrompere il processo di memorizzazione:•

a) Selezionare Sì.b) Selezionare la casella Data e ora.c) Selezionare Salva.8. Premere Avvio per terminare la registrazione e salvare la programmazion

Icone delle programmazioni archiviateÈ possibile aggiungere o modificare un'icona di programmazione archiviata.1. Premere il pulsante Stato macch

9Stampa supporto - TestoIn questo capitolo vengono descritte le procedure e le funzioni di base di Stampa supporto- Testo in presenza del kit opzional

Estensione: tif• File XPSEstensione: xps- Se il supporto contiene più di 900 cartelle, è possibile che il sistema non sia ingrado di riconoscerle corr

Se si seleziona l'opzione Stampa indice, viene stampato l'elenco dei file selezionatidall'unità USB con i numeri di indice assegnati au

20 Impilatore alta capacità (HCS)...20-1Descrizione generale...

Valore di impostazioneVoceSchedaSelezione automatica, vassoi 1 - 5Selezionare Auto o un vassoio che contenga unodei formati seguenti: A3, B4, A4, A4 S

10Applicazioni WebPanoramica di Applicazioni WebApplicazioni Web è un servizio che permette di accedere ad applicazioni Web dal browsertramite una ret

Guida per l'utente10-2Applicazioni Web

11Operazioni tramitecomputerStampa in reteLe procedure di stampa variano in base all'applicazione software utilizzata. Per ulterioriinformazioni,

Stampa con i driver di stampa PCL1. Caricare la carta nel vassoio. Consultare il capitolo Carta e altri supporti nella Guidaper l'utente.2. Aprir

a) A faccia in giù.b) Salva7. Nella scheda Formato di uscita selezionare Spostamento su inserto.8. Selezionare:a) Sposta su linguetta: seguire le istr

NOTAQueste opzioni potrebbero non essere disponibili nella versione di Adobe Acrobat oAdobe Reader in uso.6. Selezionare Proprietà e la scheda Carta/C

• La stampante ricevente stampa il corpo del messaggio e i documenti allegati inbase alle impostazioni seguenti:• Corpo e-mail: il driver di stampa PC

• Se l'elenco è vuoto, fare clic su Aggiorna. L'applicazione cerca gli scannerdisponibili.• Fare clic su Opzioni per cambiare la modalità di

Configurazione del metodo di importazione dei documenti scansitiÈ possibile cambiare il metodo di visualizzazione e il metodo di importazione per idoc

Manutenzione...21-20Pulizia del rilegat

Guida per l'utente11-8Operazioni tramite computer

12Stato lavoroDescrizione generale dello stato dei lavoriLa funzione Stato lavoro consente di controllare i lavori attivi, in attesa e completati.Stat

Lavori completatiLa scheda Lavori completati permette di controllare che un lavoro di stampa sia statoeseguito correttamente.1. Selezionare Stato lavo

4. Selezionare Aggiorna per visualizzare le informazioni più aggiornate. Utilizzare ipulsanti su e giù per spostarsi all'interno dell'elenco

Stampa differitaQuesta funzione consente di stampare un lavoro a un'ora specifica e quindi di cancellarlo.1. Premere il pulsante Stato lavoro.2.

13Stato macchinaStato macchinaPremere il pulsante Stato macchina sul pannello comandi dell'interfaccia utente peraccedere alle funzioni di Stato

Configurazione macchinaSelezionare il pulsante Configurazione macchina per visualizzare l'elenco deicomponenti e delle opzioni hardware disponibi

Modo StampaSelezionare Modo Stampa per identificare la modalità di stampa corrente dellastampante. Selezionare Offlne o Online. Scegliere una delle op

Per accedere alle informazioni sui materiali di consumo, premere il pulsante Statomacchina sul pannello comandi e selezionare la scheda Materiali di c

Contatori impressioniQuesta visualizzazione fornisce la quantità totale di impressioni. Il termine impressioneindica l'immagine su un unico lato

Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a...22-21Inceppamenti carta alla leva 2a e manopola 3a...

- Credito disponibile (quantità non utilizzata residua per l'account)Scheda StrumentiGli utenti standard dispongono di un accesso limitato ad alc

6. Selezionare Conferma se le impostazioni sono corrette, oppure selezionare Cambiaimpostazioni.7. Se necessario, apportare delle modifiche agli attri

Guida per l'utente13-8Stato macchina

14ManutenzionePulizia della macchinaPer pulire la macchina attenersi alle istruzioni seguenti:• Prima di iniziare a pulire la macchina, spegnerla e st

Pulizia esterna della macchina1. Pulire l'esterno della macchina con un panno morbido inumidito con acqua. Se larimozione dello sporco risulta di

b) Per rimuovere lo sporco, pulire la copertura della lastra con un panno morbidoinumidito con acqua, quindi asciugarla con un panno morbido asciutto.

b) Con l'alimentatore automatico aperto, tirare la leva presente nella parte superioredella copertura.Parte della copertura si allontana dal grup

NOTASe la rimozione dello sporco risulta difficile, pulire con cura con un panno morbidoinumidito con una piccola quantità di detergente neutro.4. Dop

Se la rimozione dello sporco risulta difficile, pulire con cura con un panno morbidoinumidito con una piccola quantità di detergente neutro.3. Chiuder

8. Riportare la maniglia 2c nella posizione originale.9. Pulire i deflettori di entrata del modulo di trasferimento e del fusore.10. Strofinare il def

Stampa di immagini a pagina intera sui libretti...23-12Attenersi a queste indicazioni...

12. Impugnare la maniglia 2, spingere il cassetto all'interno della macchina, quindispostare la maniglia verso sinistra e poi verso l'alto p

Verifica dello stato delle unità sostituibili dal cliente (CRU)Verificare lo stato dei materiali di consumo utilizzando la scheda Materiali di consumo

3. Afferrare la maniglia della cartuccia toner.4. Estrarre lentamente la cartuccia toner (1), sorreggendone il fondo con l'altra mano(2).5. Smalt

7. Tenere la cartuccia con la freccia rivolta verso l'alto.8. Inserire delicatamente la cartuccia fino al punto di arresto.9. Chiudere la copertu

Sostituzione del contenitore del toner di scartoQuando il contenitore del toner di scarto è pieno appare un messaggio sull'interfacciautente. Se

4. Afferrare con l'altra mano la parte centrale del contenitore ed estrarlo completamentetirando con due mani.5. Reggere il contenitore pieno con

Se la copertura anteriore rimane aperta, anche di poco, la macchina non funziona esull'interfaccia utente appare un messaggio.Guida per l'ut

15Problemi e soluzioniInceppamenti cartaIn caso di inceppamento, l'area in cui si è verificato viene indicata da un messaggio dierrore nell'

PERICOLODopo aver rimosso i fogli inceppati, controllare che non siano rimasti frammenti di cartanella macchina. Un frammento di carta residuo potrebb

4. Se vengono visualizzate delle istruzioni che richiedono di aprire la copertura interna,sollevare la leva e aprire la copertura interna. Rimuovere l

Inceppamenti carta nell'area 3...24-34Inceppamenti carta nell'area 4...

8. Chiudere l'alimentatore automatico.9. Se richiesto, sollevare il vassoio di alimentazione e rimuovere l'originale.10. Riportare con delic

2. Aprire la cinghia dell'alimentatore stringendo la leva, quindi rimuovere l'originaleinceppato.3. Riportare la cinghia in posizione origin

Inceppamenti in corrispondenza della copertura inferiore sinistraNOTAQuesta procedura descrive come eliminare un inceppamento quando non sono presenti

Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)SUGGERIMENTOPrima di continuare i lavori di copia o di stampa, accertarsi sempre che tutti gliinceppa

3. Chiudere la copertura del vassoio.4. Ricaricare la carta nel vassoio e riprendere la copia/stampa.Inceppamenti di buste nel vassoio bypassNOTAAlime

Inceppamenti carta nei vassoi 1-4SUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano statieliminati tutti gli

Inceppamenti carta nell'unità di trasporto 4SUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano statielim

4. Sollevare la leva 4a e rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.

2. Estrarre il modulo fronte/retro 3.3. Spostare la leva di rilascio 3a per rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l&ap

7. Chiudere la copertura anteriore. Se la copertura è aperta, anche di poco, la macchinanon funziona.Inceppamenti carta all'interno dell'uni

Guida per l'utentexviIndice generale

3. Sollevare la leva 2b per rimuovere la carta inceppata. Ruotare quindi la manopola2a per rimuovere la carta inceppata.4. Se l'inceppamento si v

6. Girare la manopola 2f quanto occorre, quindi rimuovere la carta inceppata.7. Spostare la leva 3b a destra del fusore quanto occorre, quindi rimuove

8. Inserire il modulo di trasferimento fino in fondo, quindi ruotare la leva verde 2 versosinistra.NOTASe non si riesce a girare la leva, estrarre il

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: una combinazione di funzioni non compatibili è stata specificata nellecondizioni di scansione del documento.Sol

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: si è verificato un errore nello scanner.Soluzione: spegnere e riaccendere la macchina. Se l'errore relativ

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: impossibile accedere al server POP3 durante l'invio di un messaggio e-mail.Soluzione: verificare che il no

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: si è verificato un errore durante l'elaborazione PCL.Soluzione: riprovare a stampare.016-709Causa: impossi

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: è stata specificata una posizione di pinzatura non supportata.Soluzione: verificare la posizione e specificare

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: impossibile eseguire la stampa per mancanza di spazio sul disco.Soluzione: ridurre il numero di pagine di dati

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: il server SMTP non supporta la notifica della distribuzione dei messaggi e-mail (DSN).Soluzione: inviare i mess

1Descrizione generale delprodottoComponenti della macchina1-1Copiatrice/Stampante Xerox® D95/D110/D125/D136Guida per l'utente

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: impossibile acquisire la cronologia del lavoro specificato durante la stampadel Rapporto contatore lavoriSoluzi

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: è stata specificata un'opzione (formato carta, vassoio, vassoio di ricezioneo stampa fronte/retro) incompa

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: stato del lavoro non definito durante l'utilizzo dell'interfaccia di un'appli-cazione.Soluzione:

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: la porta necessaria per il flusso di lavoro non è attivata o non è disponibile.Soluzione: chiedere all'amm

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: un sensore di pretrasferimento acceso indica la presenza di un inceppamen-to. L'inceppamento può essere st

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: troppi valori dei margini per la carta impostati per l'area delle coordinateHP-GL/2 effettiva.Soluzione: r

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: il controller ha rilevato un errore di comunicazione.Soluzione: rimuovere e reinserire il cavo di collegamento

PERICOLOIn questa macchina sono utilizzati componenti di precisione e corrente ad alto voltaggio.Non aprire o rimuovere le coperture della macchina av

SoluzioneControlloProblemiSpegnere l'interruttore di alimentazione, scolle-gare il cavo dalla presa di corrente e controllarela connessione del c

SoluzioneControlloProblemiPulire la lastra di esposizione o la coperturadella lastra.La lastra di esposizione o lacopertura è sporca?Le copie non so-n

©2013 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox® e Xerox con il marchio figurativo®sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in

1 Alimentatore ad alta capacità opzionale (HCF/vassoi 6 e 7)Questo dispositivo di alimentazione opzionale offre una capacità aggiuntiva di 2.000fogli

SoluzioneControlloProblemiCaricare la carta correttamente.La carta è stata caricatacorrettamente nel vassoiocarta?La carta si incep-pa spesso oppu-re

SoluzioneControlloProblemiAccertarsi che siano caricati documenti compa-tibili nell'alimentatore.Si utilizza il tipo corretto didocumenti?I docum

SoluzioneControlloProblemiPulire la lastra di esposizione o la copertura.La lastra di esposizione o lacopertura del documento èsporca?La copia è sporc

SoluzioneControlloProblemiSostituire con carta di una nuova risma.La carta è umida?Parte dell'immagi-ne manca sullacopia.La carta caricata è pieg

SoluzioneControlloProblemiSmazzare la carta e inserirla nuovamente.Due o più fogli di carta so-no inseriti nell'alimentato-re (doppia alimentazio

L'immagine è diversa da quella previstaCausa e soluzione (intervento)ProblemiLa lastra di esposizione o la copertura della lastraè sporca.CausaSì

Causa e soluzione (intervento)ProblemiIl documento è composto da due o più parti incol-late o piegate.CausaSìManca una parte dell'im-magineSe la

Causa e soluzione (intervento)ProblemiLa risoluzione è troppo bassa.CausaSìL'immagine è sgranataImpostare una risoluzione più alta.Soluzio-neRiso

Cause e soluzioniSì/NoProblemiSe il problema non è stato risolto, passare allaseguente Causa/Soluzione.Non è stato utilizzato il tipo corretto di docu

Il risultato della copia è diverso da quello previstoCause e soluzioniSì/NoProblemiLa lastra di esposizione o la copertura della lastraè sporca.CausaS

Alimentatore automaticoSuggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico fronte/retro (DADF):• L'alimentatore automatico consent

Cause e soluzioniSì/NoProblemiLa densità della copia è impostata su Scuro oppuresu Chiaro.CausaSìLe copie sono troppochiare o troppo scureSe la rispos

Cause e soluzioniSì/NoProblemiÈ stata impostata una percentuale di ingrandimentotroppo elevata.CausaSìSulla copia appaionodelle strisceSe la risposta

Cause e soluzioniSì/NoProblemiLa lastra di esposizione o la copertura della lastra èsporca.CausaSìLe copie non sono delformato desideratoSe la rispost

Impossibile stampareCause e soluzioniSì/NoProblemiLa stampante non è accesa.CausaSìI dati rimangono nell'ico-na della stampanteSe la risposta è N

Cause e soluzioniSì/NoProblemiSi è verificato un errore della stampante.CausaSìI dati rimangono nell'ico-na della stampanteSe la risposta è No, a

Cause e soluzioniSì/NoProblemiCarta esaurita.CausaSìDati inviati alla stampan-teSe la risposta è No, anda-re al problema successivo.Caricare carta nel

Cause e soluzioniSì/NoProblemiLa sostituzione dei font è configurata sul driverdi stampa.CausaSìIl font stampato è diversodal font specificato sulcomp

Impossibile eseguire scansioni con la macchinaCause e soluzioniSì/NoProblemiIl formato del documento è troppo piccolo.CausaSìI documenti non sonostati

Impossibile importare il documento scansito nel computerCause e soluzioniSì/NoProblemiLa stampante non è accesa.CausaSìImpossibile individuare loscann

Cause e soluzioniSì/NoProblemiNon è stata creata alcuna mailbox.CausaSìImpossibile aprire la mail-boxSe la risposta è No, andareal problema successivo

FunzioneComponenteNumeroVisualizza i messaggi relativi alle operazioni da eseguire ei pulsanti per le funzioni. È possibile toccare direttamentelo sch

Impossibile inviare il documento scansito tramite la rete (FTP/SMB)Cause e soluzioniSì/NoProblemiIl server è stato specificato correttamente?CausaSìIm

Problemi nell'invio di e-mailCause e soluzioniSì/NoProblemiL'indirizzo e-mail è erratoCausaSìImpossibile inviare e-mailVerificare l'ind

Guida per l'utente15-56Problemi e soluzioni

16SpecificheSpecifiche di copia D9595VoceConsoleTipo di copiatrice600 × 600 dpi (23,6 × 23,6 punti/mm)Risoluzione di scansione600 × 600 dpi (23,6 × 23

95VoceMassimo: A3/11 × 17 poll., 12,6 × 19,2 poll. (330 x 488 mm)Min.: A5/5,75 x 8,25 poll. [Cartolina per il vassoio 5 (bypass)]Perdita di immagine:b

95VoceCopia continua solo fronte - R/I 100%7 x 10 poll./B5: 95 fogli/min8,5 x 11 poll./A4: 90 fogli/minSEF:8,5 x 11 poll./A4: 64 fogli/min7 x 10 poll.

110/125VoceMassimo: 12,6 × 19,2 poll. (320 × 488 mm), 13 x 19 poll. (330 x 483mm)Min.: A5/5,75 x 8,25 poll. (Cartolina per il vassoio 5 (bypass))Perdi

110/125VoceCopia continua solo fronte - R/I 100%7 x 10 poll./B5: 116 fogli/min8,5 x 11 poll./A4: 110 fogli/minSEF:8,5 x 11 poll./A4: 78 fogli/min7 x 1

136VoceMassimo: 12,6 × 19,2 poll. (320 × 488 mm), 13 x 19 poll. (330 x 483mm)Vassoio bypass: A3/12,6 x 19,2 poll., (320 x 488 mm), 13 x 19 poll.(330 x

136VoceA4 laterale: 136 fogli al minutoB5 laterale: 136 fogli al minutoA4/B5: 95 fogli al minutoB4: 82 fogli al minutoA3: 68 fogli al minutoVelocità c

FunzioneComponenteNumeroVisualizza il sistema della GuidaGuida6Non utilizzatoPausa di selezione7Cancella l'immissione più recenteC8Utilizzata per

Tipo integratoTipoESC/P (VP-1000), HP-GL (HP7586B), HP-GL2/RTL (HP DesignJet 750C Plus), PCL5c/PCLXL (HP Color Laser Jet 5500), ESCP/K, KS/KSSMEmulazi

Scanner a coloriTipoProtocollo supportato: TCP/IP (Salutation, HTTP)Formato di uscita: Bianco e nero (2 colori: TIFF)Driver: TWAIN (Salutation)Sistemi

Guida per l'utente16-10Specifiche

17Alimentatore alta capacità(HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11poll./A4L'alimentatore ad alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7) a 2 vassoi può contenere fino

Caricamento dei supporti nell'HCF (vassoi6 e 7)1. Selezionare il supporto adatto al lavoro di stampa.2. Estrarre il vassoio fino al punto di arre

8. Se si sono apportate modifiche al vassoio carta, selezionare il pulsante Accettamodifiche; altrimenti andare al passaggio successivo.a) Effettuare

2. Rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.3. Spingere delicatamen

Inceppamenti carta nella copertura inferiore sinistraSUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano stati

3. Rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.4. Chiudere la copertur

2. Spostare la leva 1a verso destra e ruotare la manopola 1c verso destra. Rimuoverela carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l&apos

AlimentazioneLa macchina è dotata di un interruttore di alimentazione e un interruttore dialimentazione principale.AccensioneDopo l'accensione, l

Inceppamenti carta alla leva 1b e manopola 1cSUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano statieliminat

Inceppamenti carta alla leva 1d e manopola 1cSUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di copia e stampa, assicurarsi sempre che siano statieliminat

Codici di erroreSe un errore interrompe la copia o la stampa in modo anomalo o si verifica unmalfunzionamento sul sistema, nell'interfaccia utent

Causa e soluzioneCodice dierroreCausa: malfunzionamento del vassoio carta 6/7.Soluzione: controllare la carta nel vassoio 6/7, quindi spegnere e riacc

Guida per l'utente17-12Alimentatore alta capacità (HCF/vassoi 6 e 7), 8,5 x 11 poll./A4

18Alimentatore alta capacitàper grandi formati (OHCF),1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)L'alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibi

Staffa per cartolineLa staffa per cartoline è una dotazione standard dell'OHCF che consente di stamparesu un supporto più piccolo senza attività

5. Installare la staffa per cartoline in modo che appoggi sui perni di posizione del telaiosuperiore e sulle scanalature in fondo al vassoio.6. Serrar

Caricamento dei supporti nell'OHCF a 1o 2 vassoiCaricamento dei supporti nell'OHCF (1 o 2 vassoi)1. Selezionare il supporto adatto al lavoro

3. Smazzare i supporti a rubrica prima di caricarli nel vassoio.4. Caricare i divisori a rubrica e allinearli al bordo destro del vassoio nella direzi

EconomizzatoreNOTAI termini Economizzatore e Risparmio energetico vengono utilizzati come sinonimi.La funzione Economizzatore prevede due modalità:• M

4. Caricare i trasparenti in cima a una piccola pila di carta dello stesso formato e allineareil bordo dei trasparenti contro il bordo destro del vass

5. Caricare e registrare la carta contro il lato destro del vassoio, come illustrato di seguitoper la direzione LEF:6. Regolare le guide della carta p

5. Caricare e registrare la carta contro il lato destro del vassoio, come illustrato di seguitoper la direzione LEF:6. Caricare e registrare la carta

Leve di regolazione obliquitàIn tutti i vassoi si trovano le leve di regolazione obliquità, utilizzate per migliorarel'accuratezza di alimentazio

8. Riportare la leva di regolazione obliquità posteriore a sinistra, nella posizionepredefinita.9. Far scorrere la leva di regolazione obliquità destr

Inceppamenti carta all'interno dei vassoi dell'OHCF1. Estrarre il vassoio in cui si è verificato l'inceppamento carta.2. Rimuovere la c

2. Spostare la leva 1a verso destra e girare la manopola 1c a destra. Rimuovere la cartainceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'inte

2. Spostare la leva 1b verso destra e girare la manopola 1c a destra. Rimuovere la cartainceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'inte

2. Spostare la leva 1d verso l'alto e rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuo

5. Chiudere lo sportello anteriore dell'OHCF.NOTASe la copertura anteriore dell'OHCF non è chiusa completamente, viene visualizzatoun messag

Dispositivi di alimentazione e finituraSono disponibili numerosi dispositivi opzionali di alimentazione e finitura da associarealla macchina. Nelle pa

NOTANel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.078-101Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.Soluzion

078-261Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:1. Controllare la carta caricata nei vassoi

Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:1. Controllare la carta caricata nei vassoi.2. Spegnere e riaccendere la macchina.3. Se il problema perm

2. Spegnere e riaccendere la macchina.3. Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.NOTANel frattempo è possibile utilizzare vass

NOTANel frattempo è possibile utilizzare vassoi diversi da quelli dell'OHCF.078-274Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.Soluzion

078-278Causa: Malfunzionamento di un vassoio dell'OHCF.Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:1. Controllare la carta caricata nei vassoi

Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:1. Controllare la carta caricata nei vassoi.2. Spegnere e riaccendere la macchina.3. Se il problema perm

2. Spegnere e riaccendere la macchina.3. Se il problema permane, rivolgersi al centro assistenza clienti.NOTANel frattempo è possibile utilizzare vass

Guida per l'utente18-24Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi (vassoi 6/7)

19Modulo diinterfaccia/Modulo diraffreddamentoIl modulo di interfaccia e il modulo di raffreddamento sono dispositivi di finitura opzionaliutilizzati

Alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF), 1 o 2 vassoi(vassoi 6/7)L'alimentatore alta capacità per grandi formati (OHCF) è disponibil

Il modulo corretto per la configurazione della macchinaIl tipo di modulo disponibile dipende dalla configurazione della macchina:• Il modulo di interf

Descrizione generale del moduloPannello comandiIl pannello comandi comprende:1. Pulsante arricciatura automatica: consente di selezionare la funzione

Percorso cartaQuando i supporti entrano nel modulo, vengono inviati al dispositivo antiarricciaturadel modulo stesso per la correzione dell'arric

Pulsanti del dispositivo antiarricciatura manualeIl modo antiarricciatura manuale del modulo offre diversi livelli di correzionedell'arricciatura

2. Spostare la leva 1a verso il basso e rimuovere la carta inceppata.3. Riportare la leva 1a nella posizione originale.4. Chiudere la copertura anteri

Inceppamenti carta alla leva 2a1. Aprire la copertura anteriore del modulo.2. Spostare la leva 2a verso l'alto, girare la manopola 2c in senso an

4. Chiudere la copertura anteriore del modulo.5. Seguendo le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente, eliminare eventualiinceppamenti in

3. Riportare la leva 2b nella posizione originale.4. Chiudere la copertura anteriore del modulo.5. Seguendo le istruzioni visualizzate sull'inter

048-101Causa: Inceppamento carta:• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una

048-310Causa: Problema alla cinghia o al sensore del dispositivo antiarricciatura del modulodi interfaccia o del modulo di raffreddamentoSoluzione:

Modulo di interfaccia (raffreddamento) (configurazione D136)Il modulo di raffreddamento è richiesto per tutte le configurazioni di D136 e offre unafun

Soluzione: Spegnere la macchina (motore di stampa) e poi riaccenderla. Se l'errore siripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.048-318

048-322Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulodi raffreddamentoSoluzione: Seguire questi passaggi:• Co

048-326Causa: Errore di comunicazione o connessione con il modulo di interfaccia o il modulodi raffreddamentoSoluzione: Seguire questi passaggi:• Co

• Si è verificato un inceppamento durante l'alimentazione.• Sull'interfaccia utente viene visualizzata una notifica di inceppamento.Soluzion

Guida per l'utente19-16Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento

20Impilatore alta capacità(HCS)Descrizione generaleL’impilatore alta capacità (HCS, High Capacity Stacker) è un dispositivo di finituraopzionale che o

NOTAIl sistema può essere collegato a un massimo di due impilatori alta capacità alla volta.Se il sistema è dotato di due impilatori collegati, tali i

Pannello comandiIl pannello comandi dell'HCS comprende i seguenti elementi:1. Inceppamento del vassoio superiore: questa spia lampeggia quando si

Scaricamento del vassoio impilatore1. Premere il pulsante Scarica sul pannello comandi dell'impilatore alta capacità.Attendere che la spia di sca

Problemi e soluzioniProblemi generaliI deviatori dell'HCS non sono più a contatto con la cartaCausa: Il problema si verifica quando si stampa co

Unità GBC® AdvancedPunch™È possibile collegare l'unità GBC AdvancedPunch a una serie di accessori di finituraopzionali.L'unità GBC AdvancedP

2. Alzare una o più maniglie verdi e/o ruotare la manopola verde ed estrarre la cartabloccata nell’area di ingresso.3. Chiudere la/e maniglia/e verde/

3. Chiudere la/e maniglia/e verde/i.4. Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.5. Premere il pulsante Scarica sul pannello comandi dell'imp

Inceppamento vassoio superiore HCS (E7)Per eliminare l'inceppamento e riprendere la stampa, procedere come segue.1. Rimuovere le stampe contenute

Inceppamento uscita HCS (E8)Per eliminare l'inceppamento e riprendere la stampa, procedere come segue.1. Aprire lo sportello anteriore dell'

Consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCSConsultare i seguenti consigli e suggerimenti per l'utilizzo dell'HCS:1. Controllar

Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di elimi

Spegnere e riaccendere la macchina.Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i fra

Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina.Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti

• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazionedegli inceppamenti.• Chiudere lo sportello anteriore dell'

Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.049-218Causa: Errore al sensore impilatore pienoSoluzione: Effettuare le segue

Indice generale1 Descrizione generale del prodotto...1-1Componenti della macchina...

Il rilegatore in brossura è un dispositivo di finitura opzionale che riceve le stampe e lerilega, producendo un libro finito; è possibile aggiungere a

Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di elimi

Spegnere e riaccendere la macchina.Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i fra

Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina.Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti

049-248Causa: Errore al sensore dell'HCSSoluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina.Se il problema si ripre

• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazionedegli inceppamenti.049-281Causa: Errore al sensore dell'H

Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di elimi

049-500Causa: Errore di comunicazione o software dell'HCSSoluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina.Se il

Spegnere e riaccendere la macchina.Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i fra

Spegnere e riaccendere la macchina.Se il problema si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Rimuovere con cautela tutti i fogli e i fra

049-965Causa: Limite altezza impilatore o errore rilevamento stato di pienoSoluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la ma

Impilatore alta capacitàL’impilatore alta capacità (HCS, High Capacity Stacker) è un dispositivo di finituraopzionale che offre funzionalità di impila

• Rimuovere dal carrello impilatore la carta eventualmente rimasta.• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.049-970Causa: Errore al sensore di

• Chiudere lo sportello anteriore dell'HCS.SpecificheConsigli per l’uso della carta• Il vassoio impilatore accetta fogli di carta (patinata o non

Guida per l'utente20-28Impilatore alta capacità (HCS)

21Rilegatore in brossura(D110/D125/D136 concontroller integrato)Il rilegatore in brossura è un dispositivo di finitura opzionale che riceve le stampe

La rilegatura in brossura è un processo in cui i fogli vengono rilegati utilizzando un adesivoe rifilando i bordi. L'adesivo tiene uniti i fogli

Componenti del rilegatoreComponenti esterni1 LED vassoio pareggiatoreQuesto LED si accende quando la copertura del vassoio pareggiatore è bloccata per

4 Vassoio pareggiatoreIn questo vassoio vengono raccolti i fogli finiti in un blocco libro e il blocco libro vieneutilizzato per realizzare il libro f

Inseritore copertine1 Vassoio inseritore copertineQuesto vassoio viene utilizzato per il caricamento di supporti copertina e inserti cheverranno incol

Componenti interni1 Trasporto copertineConsente di spostare le copertine dall'inseritore copertine nell'area di rilegatura.2 Trasporto bypas

Pannello comandi del rilegatore1 Spie/posizione erroreQueste spie si accendono quando si verifica un errore o un inceppamento in unaparticolare area d

Stazione di finitura librettoQuesta stazione di finitura consente una vasta gamma di opzioni di finitura/piegatura.Modulo taglierina SquareFoldIl modu

Interruttore salvavita del rilegatore1 SalvavitaSi trova sul retro del rilegatore. L'alimentazione della macchina viene interrottaautomaticamente

Percorso di rilegatura libroPercorso bypassIl percorso bypass viene utilizzato quando un lavoro in arrivo non richiede il rilegatore.Il lavoro entra d

Percorso standard1 Lavoro di stampa in arrivoQuesto percorso carta consente di spostare la carta in arrivo nel vassoio pareggiatore.2 Vassoio pareggia

8 Vassoio scarti della taglierinaDopo aver ritagliato i bordi del libro, i ritagli della carta vengono depositati nel vassoioscarti della taglierina.9

6 Unità adesivoL'adesivo viene applicato al dorso del blocco libro.7 Area di rilegaturaIl blocco libro rivestito con adesivo e i supporti coperti

NOTAPer mantenere la massima efficienza del rilegatore, si consiglia di impostare l'intervallodi tempo del modo risparmio energetico per il rileg

b) Allineare i fogli contro la parete posteriore del vassoio.4. Dalla schermata Proprietà vassoio dell'interfaccia utente della stampante, inseri

• Modo stampa: dal computer dell'utente, è possibile programmare il blocco libro e lecopertine utilizzando il driver di stampa. Le informazioni e

CopertineScegliere una tra tre opzioni:• Copertina vuota: selezionare questa opzione per copertine vuote (anteriore eposteriore), o se si utilizzano c

Registrazione fineUtilizzare questa opzione per ottimizzare la registrazione della copertina e/o dellepagine del blocco libro; le opzioni includono:•

Stazione di finitura standard PlusLa stazione di finitura standard Plus funge da interfaccia per il passaggio della carta trail motore di stampa e qua

a) Selezionare il formato di uscita della copertina dalle opzioni Formato standardo immettere un Formato personalizzato.b) Selezionare Salva.Viene vis

2. Prestampare le copertine e il corpo dei libri (pagine) separatamente e appoggiarlevicino al rilegatore in brossura.3. Caricare le copertine prestam

2. Dall'interfaccia utente della copiatrice/stampante, confermare/modificare le proprietàdel vassoio 9 per le copertine prestampate.3. Per le pag

Svuotare il vassoio scarti della taglierinaLeggere quanto segue prima di eseguire questa procedura:• Non aprire il vassoio scarti della taglierina dur

• Utilizzare solo l'adesivo specificato per l'uso nel rilegatore. Eventuali altri adesivipossono causare il malfunzionamento del rilegatore.

Risoluzione dei problemi del rilegatoreNOTA• Gli inceppamenti carta vengono visualizzati sull'interfaccia utente della stampantee sul pannello co

7. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente del sistema per riavviare illavoro di stampa.Inceppamenti carta nell'area E3NO

Inceppamenti carta nell'area E41. Aprire lo sportello anteriore del trasporto ingresso.2. Aprire l'area 4a e rimuovere l'eventuale cart

Inceppamenti carta nelle aree E5 ed E6NOTAGli sportelli anteriori sinistro e destro del rilegatore non si aprono quando il LED dellacopertura anterior

4. Sollevare la maniglia 5b, ruotare la manopola 6d e rimuovere l'eventuale cartainceppata.5. Riportare la maniglia 5b nella posizione originale.

Guida per l'utente1-16Descrizione generale del prodotto

8. Riportare le maniglie 6a e 6b nelle posizioni originali.9. Aprire l'area 6c e rimuovere l'eventuale carta inceppata.10. Riportare la mani

Codici di errore053-100, 053-101, 053-102, 053-103, 053-104, 053-105, 053-106, 053-107, 053-108,053-109, 053-110, 053-111, 053-112, 053-113, 053-114,

Soluzione: Ricontrollare lo spessore del lavoro in arrivo; inviare di nuovo il lavoro. Sel'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza

Soluzione: Svuotare il vassoio.Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utentedel sistema per riavviare il lavoro di stampa.053-407,

054-290, 054-291, 054-292, 054-293, 054-294, 054-295, 054-296, 054-297, 054-298,054-299Causa: Errore componente internoSoluzione: Spegnere e riaccen

Suggerimenti su formato carta e ritaglioper libri rilegati in brossuraImpostazioneritaglio ante-rioreImpostazio-ne ritagliosuperioreFormato copertinan

Specifiche del rilegatoreTipo di rilegaturaLa rilegatura in brossura è un processo in cui i fogli vengono rilegati utilizzando unadesivo e rifilando i

Dimensioni libro1 Larghezza libroMinimo: 203 mm/8 poll.Massimo: 297 mm/11,7 poll.2 Blocco libro (pagine corpo)Minimo: 148 mm/5,8 poll.Massimo: 216 mm/

Blocco libro (pagine corpo)Le pagine del libro vengono alimentate nel rilegatore dal lato lungo (LEF).Formati carta accettabili:A4/8,5 x 11 poll. (LEF

Capacità vassoio scarti della taglierinaSpazio sufficiente per ritagli di carta da circa 15 libri (quando si rilegano 100 fogli dicarta di formato A4/

2Dove trovare assistenzaCD/DVD della documentazione per ilclienteSi consiglia di stampare la documentazione per il cliente e di tenerla nei pressi del

Guida per l'utente21-38Rilegatore in brossura (D110/D125/D136 con controller integrato)

22Stazione di finiturastandard/librettoLa stazione di finitura standard o libretto consente una vasta gamma di opzioni di finiturae piegatura. La figu

La stazione di finitura standard/libretto comprende i seguenti componenti:FunzioneComponenteN.Contiene i punti metallici: rimuoverla per sostituire i

FunzioneComponenteN.Raccoglie gli scarti di perforazione della taglierina. Aprirloper rimuovere gli scarti.Contenitore scarti di perfo-razione9Il vass

Funzione antiarricciatura manuale dellastazione di finituraLa stazione di finitura è dotata di una funzione antiarricciatura manuale che consentedi re

Funzione di piegaturaSe la macchina è dotata della stazione di finitura libretto e/o della piegatrice a C/Z, èpossibile eseguire stampe utilizzando l&

Piegatura a ZCon la piegatura a Z, il foglio presenta due pieghe in direzioni opposte che conferisconoun aspetto a fisarmonica.Piegatura a Z metà fogl

3. Caricare la carta/gli inserti, allineandoli al lato anteriore del vassoio.a) Se la carta è prestampata, caricarla con il lato stampato rivolto vers

Unità fornite con la macchina/quantità di riordinoArticoloConfezione da 4: ricariche da 5.000 punti ciascunaCartuccia pinzatrice della stazione difini

5. Spingere una nuova cartuccia pinzatrice nell'unità.6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della sta

NOTAPer aggiornare la documentazione fornita a corredo della macchina, visitare il sito Webwww.xerox.com. Per disporre di una documentazione sempre ag

3. Mentre si preme la leva verso destra, estrarre l'unità della cartuccia punti libretto.4. Tenere le linguette della cartuccia pinzatrice e soll

Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di finituraSulla macchina viene visualizzato un messaggio che indica che il contenitore pu

5. Mettere il contenitore punti di scarto usato nella busta di plastica fornita.NOTANon restituire un contenitore smontato (usato) al centro assistenz

Svuotamento del contenitore scarti di perforazioneSull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio che indica quando è il momentodi svuota

5. Reinserire il contenitore vuoto nella macchina.6. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.NOTASe la copertura destra è aperta anche

2. Aprire la copertura 1e, quindi rimuovere la carta inceppata e tutta la carta caricatanel vassoio.NOTASe la carta è strappata, controllare l'in

3. Spostare la leva 1a verso il basso e girare la manopola 1c a sinistra. Rimuovere lacarta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'

2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 1d verso l'alto e rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è s

2. Aprire la copertura sinistra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 1b a destra e rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata,

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare le leve 3b e 3d; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, contro

3Carta e altri supportiCaricamento dei supporti nei vassoi 1, 2,3 e 4Le informazioni seguenti valgono per i vassoi 1-4:Vassoi 1 e 2• I vassoi 1 e 2 so

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 3e e girare la manopola 3c; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 3g e girare la manopola 3f; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 4b e girare la manopola 3a; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 2a e girare la manopola 3a; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 2b e girare la manopola 2c; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Estrarre il vassoio di ricezione della piegatrice (2d), girare la leva 2e/2f a destra erim

5. Riportare la leva aperta (2f) o (2e) nella posizione originale e chiudere il vassoio diraccolta (2d).6. Chiudere la copertura destra della stazione

NOTASe la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammenti.4. Riportare la leva aperta (2g) nella posizione origin

4. Girare la manopola 4a per rimuovere la carta inceppata dal lato sinistro dell'unità4.NOTASe la carta è strappata, controllare l'interno d

3. Aprire e chiudere la copertura destra della stazione di finitura.NOTASe la copertura è aperta, anche di poco, la macchina non funziona.Inceppamenti

Caricamento della carta nei vassoi 1 e 2NOTASe si apre un vassoio mentre è in corso l'alimentazione della carta, è possibile che siverifichino in

Inceppamenti carta nel vassoio della stazione di finitura librettoopzionale1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.2. Aprire la copert

Problemi della pinzatriceSeguire le procedure riportate di seguito quando le stampe non vengono pinzate o ipunti risultano piegati. Se il problema per

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre lac

6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della stazione difinitura.7. Chiudere la copertura destra della staz

3. Mentre si preme la leva verso destra, estrarre l'unità della cartuccia punti libretto.4. Tenere le linguette della cartuccia pinzatrice e soll

7. Spingere la cartuccia pinzatrice nella posizione originale nella macchina.8. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.NOTASe la cope

3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre lacartuccia dalla stazione di finitura.4. Se necessario, apr

7. Staccare i punti esterni lungo la linea.8. Spingere una nuova cartuccia pinzatrice nell'unità.9. Reinstallare l'unità cartuccia nella pos

012-125Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina e, se nece

• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.012-214Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.Soluzione:

Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4NOTASe si apre un vassoio mentre è in corso l'alimentazione della carta, è possibile che siverifichino in

Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario

Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavorodi stampa.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al cen

Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavorodi stampa.Se

012-240Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina e, se nece

• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario.012-248Causa: Malfunzionamento della stazione di finitura.Soluzione:

Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al centro assistenza clienti.• Controllare che il percorso carta non sia ostruito e liberarlo se necessario

Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavorodi stampa.Se l'errore si ripresenta, rivolgersi al cen

Soluzione: Effettuare le seguenti operazioni:Spegnere e riaccendere la macchina e, se necessario, inviare di nuovo o riavviare il lavorodi stampa.Se

Soluzione: Controllare i punti e riposizionare la pinzatrice correttamente.024-977Causa: Alimentazione punti della stazione di finitura non pronta.S

Soluzione: Rimuovere tutta la carta dal vassoio. Impostare il vassoio di uscita per lapiegatura tripla.024-988Causa: Vassoio dell'unità di pieg

Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1-4...3-5Caricamento dei supporti nei dispositivi di alimentazion

9. Selezionare Conferma per chiudere la finestra di dialogo.Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 3 e 41. Selezionare il supporto adatto al l

SpecificheStazione di finitura standard/librettoSpecificheElemento• Vassoio superiore: Fascicolate/Non fascicolateNOTAI trasparenti possono essere inv

SpecificheElementoN. massimo fogli pinzati: 100 fogli• Quando si utilizza carta di formato più grande di A4 o 8,5 x 11poll., il numero massimo di fogl

SpecificheElementoNumero massimo di fogli:• Piegatura e pinzatura: 25 fogli• Sola piegatura: 5 fogliQuando si utilizza carta da 75 g/m² (20 lb), è pos

Piegatrice a C/Z opzionaleSpecificheVoce• Formato carta a Z: 11 x 17 poll./A3, 10 x 14 poll./B4, 8K• Capacità:- Massimo: 80 fogli (carta A3/11 x 17 po

Guida per l'utente22-54Stazione di finitura standard/libretto

23Modulo taglierinaSquareFoldDescrizione generaleIl modulo taglierina SquareFold è un dispositivo di finitura opzionale utilizzato unitamentea un altr

Poiché viene compilato e pinzato nell'area di finitura libretto della stazione di finitura,il libretto entra nel modulo taglierina SquareFold già

NOTANon è possibile aprire le coperture superiori durante il normale funzionamento o quandola macchina è inattiva. È possibile aprire le coperture sol

Pannello comandiIl pannello comandi comprende:1. Spie di errore: si accendono quando si verifica un errore o un inceppamento in unadeterminata area de

Funzione Dorso quadratoLa funzione Dorso quadrato è selezionabile o accessibile dal driver di stampa delcomputer, dall'interfaccia della macchina

2. Estrarre il vassoio fino al punto di arresto.3. Aprire la risma di carta con il lato della chiusura rivolto verso l'alto.4. Smazzare i fogli p

È anche possibile selezionare questa impostazione quando il libretto finito contaun massimo di cinque pagine e la carta è più pesante (grammatura 200

Accesso alle opzioni Dorso quadratoAccesso alle opzioni Dorso quadrato per i lavori di stampa in retePer i lavori di stampa in rete, è possibile acced

b) Selezionare Ritaglio/Pressione dorso per accedere alla funzione Dorso quadrato(Pressione dorso).Funzione TaglierinaLa funzione Taglierina è selezio

1. Selezionare i pulsanti freccia per diminuire o aumentare l'impostazione dellataglierina. Le regolazioni vengono fatte con incrementi di 0,1 mm

Numero dipagine nellibretto fi-nitoImpostazio-ne appros-sim. taglio(mm)Grammatura(g/m²/lb)Formato librettofinitoFormato cartaNumeroscenario2013075 g/m

Accesso alle opzioni TaglierinaAccesso alle funzioni Taglierina per i lavori di stampa in retePer i lavori di stampa in rete, è possibile accedere all

b) Selezionare Ritaglio/Pressione dorso per accedere alla funzione Taglierina.Consigli e suggerimentiStampa di immagini a pagina intera sui librettiQu

• Esaminare le stampe di prova per controllare che non presentino troncamento diimmagini o testo.• Se è necessario spostare un'immagine o il test

Eliminazione degli inceppamentiPer eliminare gli inceppamenti o i malfunzionamenti e riprendere la stampa, procederecome segue.1. Seguire le istruzion

2. Rimuovere la carta inceppata.3. Se non si riesce a rimuovere la carta al punto 2, aprire la copertura destra della stazionedi finitura.4. Girare la

Se abilitata dall'amministratore di sistema, è possibile che sull'interfaccia utentevenga visualizzata la schermata delle impostazioni del v

6. Se era stata aperta la copertura destra della stazione di finitura al punto 3, chiuderla.NOTASe la stazione di finitura è aperta anche di poco, vie

Codici di erroreSe si verifica un inceppamento/errore nel modulo taglierina SquareFold, l'interfacciautente della macchina visualizza un messaggi

1. Se l'interfaccia utente della macchina continua a segnalare un inceppamento/errore,andare alla stazione di finitura e:• Aprire la stazione di

013-102Causa: Inceppamento/guasto al modulo taglierina SquareFoldSoluzione: Eseguire le seguenti operazioni:1. Aprire le coperture superiori sinistr

• Se è parzialmente estratto, spingerlo completamente all'interno.5. Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall&a

2. Reinserire il contenitore nel modulo taglierina SquareFold.3. Assicurarsi che il contenitore sia spinto all'interno fino in fondo e che la spi

2. Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.013-227Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del modulo taglierina SquareFoldSoluzione:

1. Spegnere e riaccendere la macchina.2. Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.0013-234Causa: Inceppamento o errore di comunicazione del m

Soluzione: Eseguire le seguenti operazioni:1. Spegnere e riaccendere la macchina.2. Se il guasto permane, chiamare l'assistenza.013-241Causa: I

5. Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfacciautente della macchina.6. Se il guasto permane, ripetere

4CopiaCopia semplice usando l'alimentatoreautomatico1. Regolare le guide mobili degli originali alla posizione più ampia.2. Caricare i documenti

5. Se necessario, attenersi a tutte le rimanenti istruzioni visualizzate dall'interfacciautente della macchina.6. Se il guasto permane, ripetere

2. Rimuovere con cautela tutti i fogli e i frammenti di carta dalle aree di eliminazionedegli inceppamenti.3. Chiudere le coperture superiori sinistra

Dati tecniciSpecificheSpecificheVoce• Massimo: 330 x 457 mm (13 x 18 poll.)• Minimo: A4 (SEF), 8,5 x 11 poll. (SEF)NOTAIl modulo taglierina SquareFold

24Stazione di finiturastandard PlusLa stazione di finitura standard Plus funge da dispositivo di comunicazione e percorsocarta tra il motore di stampa

La stazione di finitura standard Plus è composta di due moduli:1. Modulo stazione di finitura2. Trasporto di finituraLe stampe in uscita vengono alime

FunzioneComponenteN.• Il vassoio 8 (Inseritore di post-elaborazione) è in do-tazione standard in questa stazione di finitura e vieneutilizzato per car

Funzione di piegaturaSe la macchina è dotata della stazione di finitura libretto e/o della piegatrice a C/Z, èpossibile eseguire stampe utilizzando l&

Piegatura a ZCon la piegatura a Z, il foglio presenta due pieghe in direzioni opposte che conferisconoun aspetto a fisarmonica.Piegatura a Z metà fogl

3. Caricare la carta/gli inserti, allineandoli al lato anteriore del vassoio.a) Se la carta è prestampata, caricarla con il lato stampato rivolto vers

FunzioneComponenteN.Il trasporto di finitura funge da interfaccia per il tra-sferimento della carta dal modulo della stazione di fi-nitura al disposit

4. Selezionare Copia nella schermata Home Servizi.5. Selezionare le opzioni desiderate nella schermata Copia.• Riduzione/Ingrandimento• Alimentazione

MotivoStatoColore LEDPosizioneL'alimentazione del trasporto di finituraè inserita e il dispositivo funziona corret-tamente.ACCESAVerdeSpia di ali

Sostituzione della cartuccia pinzatrice standardSull'interfaccia utente viene visualizzato un messaggio che avverte quando è necessariosostituire

5. Spingere una nuova cartuccia pinzatrice nell'unità.6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della sta

3. Individuare il contenitore punti di scarto (R5) nella stazione di finitura e spostare laleva di blocco nella posizione di sblocco.4. Tenere R5 come

NOTAPer evitare di farsi male, non mettere le dita sulla parte alta del contenitore.7. Spingere R5 finché la leva di blocco non si sposta nella posizi

3. Estrarre il contenitore dalla stazione di finitura (R4).4. Smaltire gli scarti di perforazione in un contenitore appropriato.5. Reinserire il conte

Problemi e soluzioniInceppamenti carta nel modulo stazione di finituraInceppamenti carta nel vassoio 8/T1 (inseritore postprocesso)1. Premere il pulsa

NOTASe la copertura è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e la macchinanon funziona.Inceppamenti carta dietro la copertura sinistra

4. Riportare la leva 1a nella posizione originale.5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.NOTASe la copertura è ape

4. Riportare la leva 1d nella posizione originale.5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.NOTASe la copertura è ape

5. Selezionare le opzioni desiderate nella schermata Copia.• Riduzione/Ingrandimento• Alimentazione carta• Uscita copie• Lati copiati• Tipo di origina

4. Riportare la leva 1b nella posizione originale.5. Chiudere completamente la copertura sinistra della stazione di finitura.NOTASe la copertura è ape

3. Spostare le leve 3b e 3d; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta è strappata, controllare l'interno della macchina e rimuovere i frammen

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 3e e girare la manopola 3c; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta

Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3fSUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminatitutti

5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.NOTASe la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e lamacc

4. Riportare la leva 4b nella posizione originale.5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.NOTASe la copertura destra è aperta anche

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Spostare la leva 2a e girare la manopola 3a; rimuovere la carta inceppata.NOTASe la carta

Inceppamenti carta alla leva 2b e manopola 2cSUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminatitutti

5. Chiudere la copertura destra della stazione di finitura.NOTASe la copertura destra è aperta anche di poco, viene visualizzato un messaggio e lamacc

4. Se non è possibile rimuovere la carta, riportare la leva 2e nella posizione originale.Spostare la leva 2e, girare la manopola 2c a destra e rimuove

Le opzioni visualizzate nella schermata Copia principale dipendono dallaconfigurazione scelta dall'amministratore.6. Inserire la quantità.7. Prem

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Estrarre il vassoio di ricezione della piegatrice (2d), girare la leva 2g e rimuovere laca

Inceppamenti carta nelle aree 4b e 4cSUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminatitutti gli ince

Inceppamenti carta nell'area di uscita della stazione di finituraSUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che si

Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di finitura1. Assicurarsi che la macchina abbia finito di stampare.2. Rimuovere tutta la cart

SUGGERIMENTOPrima di procedere con i lavori di stampa, assicurarsi sempre che siano stati eliminatitutti gli inceppamenti carta, compresi i frammenti

Inceppamenti carta nell'area 2Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire leistruzioni visualizzate

8. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riavviare il lavoro.Inceppamenti carta nell'area 3Le soluzioni differiscon

Inceppamenti carta nell'area 4Le soluzioni differiscono a seconda della posizione dell'inceppamento carta. Seguire leistruzioni visualizzate

8. Seguire le istruzioni visualizzate sull'interfaccia utente per riavviare il lavoro.Problemi della pinzatriceSeguire le procedure riportate di

2. Aprire la copertura destra della stazione di finitura.3. Afferrare la maniglia della cartuccia pinzatrice situata nell'area R1 ed estrarre lac

Lati copiati (esecuzione di copie fronte/retro)È possibile copiare originali solo fronte e fronte/retro in modalità solo fronte o fronte/retro.1. Nell

6. Reinstallare l'unità cartuccia nella posizione originale all'interno della stazione difinitura.7. Chiudere la copertura destra della staz

013-110Causa: Il sensore di uscita del trasporto di finitura non si è disattivato entro l'intervallodi tempo specificato.Soluzione: Effettuare

051-101Causa: Inceppamento cartaSoluzione: Eseguire le operazioni seguenti:• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percor

• Se necessario, spegnere e riaccendere la macchina e inviare di nuovo o riavviare illavoro di stampa.• Se il problema si ripresenta, rivolgersi al ce

Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percorsi carta delmodulo di finitura e

051-900Causa: Inceppamento cartaSoluzione: Eseguire le operazioni seguenti:• Controllare se sono presenti ostruzioni o inceppamenti carta nei percor

Soluzione: Eseguire le operazioni seguenti:• Vedere la documentazione utente in dotazione con il dispositivo DFA e seguire leistruzioni per eliminare

SpecificheIn questa sezione si forniscono le specifiche della stazione di finitura standard Plus.Specifiche del modulo stazione di finituraSpecificheE

SpecificheElemento• Vassoio superiore: 500 fogli• Vassoio impilatore (centrale): 2.000 fogli, 200 fascicoli*• Vassoio libretti (solo per stazione di f

SpecificheElementoNumero massimo di fogli:• Piegatura e pinzatura: 25 fogli• Sola piegatura: 5 fogliQuando si utilizza carta da 75 g/m² (20 lb), è pos

Più chiaro/Più scuroÈ possibile regolare la densità delle copie scegliendo uno dei sette livelli disponibili nellasezione Più chiaro/Più scuro della f

Piegatrice a C/Z opzionaleSpecificheElemento• Formato carta piegatura a Z: 11 x 17 poll./A3, 10 x 14 poll./B4, 8K• Capacità:- Massimo: 80 fogli (carta

Indice analiticoAAlimentatore alta capacità (HCF)Problemi e soluzioni 15-1, 17-3Alimentatore alta capacità per grandi formatiRisoluzione dei problemi

IImpilatore alta capacità (HCS) 1-13alimentazione, interruzione 20-10codici di errore 20-10componenti 20-2consigli e suggerimenti 20-10descrizione gen

LLastra di esposizionecopia semplice usando la lastra diesposizioneLavori di stampa fronte/retrocaricamento di supporti preforatinell'OHCF (vasso

QQuotidianieseguire copie chiare 4-7RRiduzione 4-4Rilegatore in brossura 1-12 21-1alimentazione 21-12caricamento dei supporti nel vassoioinseritore 21

vassoio impilatore della stazione difinitura 22-29, 24-31vassoio superiore della stazione difinitura 22-28, 24-30inceppamenti pinzatricenella cartucci

Guida per l'utenteviIndice analitico

• Più chiaro/Più scuro: Consente di controllare manualmente la luminosità delleimmagini scansite. Selezionare il pulsante di scorrimento Giù per scuri

Annotazioni...4-17Filigrana...

Copiatura librettoQuesta funzione consente di eseguire la copia fronte/retro di pagine affiancate deldocumento rilegato originale.NOTANon è possibile

3. Per cancellare la stessa quantità di spazio da tutti i bordi:• Selezionare Tutti i bordi.• Selezionare i pulsanti più o meno (+/-).4. Per specifica

6. Selezionare Salva.Rotazione immagineSe l'orientamento della carta caricata nel vassoio è diverso da quello dell'originalecaricato, la mac

2. Selezionare Formato di uscita.3. Selezionare Layout pagina.4. Selezionare Ripetizione immagine.5. Selezionare l'opzione Ripetizione immagine.6

6. Per aggiungere copertine, selezionare Copertine, quindi selezionare Copertina vuota,Copert. F/R o Copert. fronte, stampa all'est.• Selezionare

Formato copertina e blocco libro/Alimentaz. cartaQuesta opzione consente di impostare il formato delle pagine copertina e blocco libro,nonché selezion

Aggiungi come/Modifica preselezioneQuesta opzione consente di aggiungere una nuova preselezione che contieneinformazioni di rilegatura in brossura spe

a) Se si utilizzano copertine prestampate, selezionare Vassoio 9 per l'alimentazionecopertine.Accertarsi che i supporti copertina vuoti o prestam

4. Per includere solo una copertina anteriore o una copertina posteriore:a) Selezionare Solo copertina anteriore o Solo copertina posteriore.b) Selezi

5. Per selezionare le percentuali di ingrandimento di larghezza e lunghezza in manieraindipendente, selezionare % ingrandimento, quindi selezionare i

Scansione dei due lati del documento...5-8Tipo di originale...

b) Per inserire il numero di pagina iniziale, selezionare i pulsanti più o meno (+/–).c) Per impostare le pagine in cui apparirà il numero di pagina,

3. Per aggiungere un numero di controllo, selezionare Numero di controllo, quindiAggiungi. Per selezionare il numero iniziale, selezionare i pulsanti

- La funzione Filigrana o Filigrana protetta è già stata utilizzata in precedenza suldocumento.Spostamento su insertoÈ possibile copiare immagini su u

A faccia in su (ordine inverso)Selezionare il pulsante A faccia in su (ordine inverso) per consegnare tutte le copie afaccia in su e l'ultima pag

ATTENZIONEXerox consiglia la pellicola trasparente OHP per le copie su trasparenti. L'uso di pellicolenon consigliate può causare un errore della

b) Durante la stampa di lavori fronte/retro, la pagina di inizio del segmento successivoè impostata utilizzando Inizio capitolo. Per impostare la pagi

• Filigrane: selezionare le impostazioni, quindi selezionare Salva.4. Selezionare Salva.CampioneSe il lavoro di copia è complesso, può essere utile st

6. Scansire ulteriori fascicoli:a) Per copiare il successivo fascicolo di originali, utilizzare l'alimentatore automatico(se gli originali non so

d) Selezionare la casella X2 e specificare un valore usando la tastierina numerica delpannello comandi.Eliminare un'area da cancellare usando il

5ScansioneIn questa sezione sono descritte le funzioni del dispositivo di scansione. Sono disponibilivari modi per eseguire la scansione di un lavoro

Come memorizzare su WSD...5-21WSD Avvio di una scansione...

2. Selezionare le impostazioni desiderate per il documento.• E-mail: consente di scansire un documento e inviarne i dati di scansione comeallegato e-m

• Importazione mediante Servizi Internet CentreWare• Importazione mediante EasyOperatorAnnullamento di un lavoro di scansioneAttenersi alla procedura

• Tipo di originale• Opzioni immagine (Più chiaro/Più scuro)• Miglioramento immagine• Risoluzione• Qualità/Dimensione file• Eliminazione ombra• Orient

Più chiaro/Più scuroÈ possibile utilizzare i pulsanti su/giù per regolare le impostazioni di densità.È possibile selezionare il tipo di uscita desider

4. Se si desidera aggiungere la macchina come destinatario, selezionare Aggiungimittente.5. Se si desidera rimuovere o modificare un destinatario, sel

2. Selezionare Rimuovi dal menu.OggettoInserire l'oggetto dell'e-mail usando 128 caratteri al massimo.1. Nella scheda E-mail, selezionare Og

Scansione dei due lati del documentoSi può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte ofronte/retro. Se si definisce

Preselezioni di scansioneSono presenti varie preselezioni di scansione tra cui scegliere.• Condivisione e stampa: impostazione ideale per condividere

Selezione di un colore di uscitaÈ possibile impostare il colore di uscita per la scansione di un documento.1. Selezionare Scansione colore dalla fines

Tipo di originaleQuando si seleziona Bianco e nero in Scansione colore è necessario indicare anche iltipo di documento.Nella finestra di modifica dell

Unione e stampa in blocco di file nei lavori di copia e stampa...6-5Dettagli file...

2. Scegliere un protocollo di trasferimento tra FTP, SMB o SMB (Formato UNC).• FTP: esegue il trasferimento usando il protocollo FTP.• SMB: esegue il

4. Selezionare la sezione Nome condiviso della finestra e inserire un nome condiviso.Se il percorso di salvataggio si trova nello spazio DFS di Window

NOTAPrima di utilizzare la funzione Memorizza in cartella, è necessario che siano già statecreate nel sistema delle cartelle. Per informazioni dettagl

• Testa a piede: esegue la scansione dei due lati del documento con orientamentodiverso.Tipo di originaleQuando si seleziona Bianco e nero in Scansion

7. Selezionare Scansione fronte/retro per eseguire automaticamente la scansione dientrambi i lati del documento. Se si sceglie lo stile di rilegatura,

3. Selezionare Salva in.4. Selezionare una cartella in cui salvare i dati.5. Selezionare Salva.Se non si specifica la posizione di salvataggio dei fil

Scansione dei due lati del documentoSi può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte ofronte/retro. Se si definisce

• Selezione TIFF/JPEG automatica: seleziona automaticamente il formato JPEGo TIFF. Il formato file è determinato per ciascuna pagina. JPEG per le pagi

2. Inserire l'ID utente.3. Selezionare Memorizza e invia collegamento nella schermata Home Servizi.4. Il sistema ottiene automaticamente l'i

Scansione dei due lati del documentoSi può sottoporre a scansione un documento fronte o fronte/retro e stamparlo fronte ofronte/retro. Se si definisce

8 Archivio programmazioni...8-1Archiviazione di una programmazione...

2. Indicare da dove avviare il lavoro di scansione nella sezione Inizia scansione da.Scegliere tra Computer (verrà inviata una richiesta da un compute

Scheda Impostazioni avanzateLa scheda Impostazioni avanzate consente di definire le impostazioni avanzate delsistema.1. Selezionare E-mail nella scher

• No: esegue la scansione dello sfondo del documento senza applicare filtri.• Eliminazione automatica: quando Scansione colore è impostata su Bianco e

FotografieLa funzione di miglioramento delle fotografie è disponibile quando viene scelta l'opzioneColore dalla sezione Scansione colore di una s

3. Selezionare l'opzione desiderata:• Orientamento originale• Formato originale• Cancellazione bordo• Originali rilegati• Riduzione/Ingrandimento

non cancellare alcuna quantità dai bordi, scegliere [Bordi indipendenti] especificare 0 per i bordi superiore/inferiore e i bordi sinistro/destro.• Bo

b) Nell'area Formato di uscita, selezionare la preselezione desiderata.c) Selezionare Salva per salvare le modifiche.Opzioni archiviazioneNome fi

• Ottimizza per visualizz. Web: ottimizza il file PDF in modo da poterlo visualizzarepiù rapidamente in un browser Web.Conferme di lettura1. Sul panne

Nome fileÈ possibile specificare un nome con cui salvare un file.1. Nella scheda Opzioni e-mail, selezionare Nome file...2. Usare la tastiera per inse

Risposta aUsare la funzione Risposta a... per specificare o cercare un destinatario per la risposta.1. Nella scheda Opzioni e-mail, selezionare Rispos